18日 13:00-

 
TIFF_2018_web_title_フランスアニメの世界.png
 
IFjapon-logo.png
 
AF_LogoComplet.jpg
 

"アリアンス"とは"同盟"を意味し、アリアンス・フランセーズは世界138カ国に点在しています。パリを本校とし、フランス語教室を開講し、文化活動としてフランス文化に関するイベントを開催することで日本とフランス両国民の相互理解と親善の増進に寄与することを目的とする非営利の団体です。


・アンスティチュ・フランセ日本
http://www.institutfrancais.jp

・アリアンス・フランセーズ徳島
http://aftokushima.d.dooo.jp

 
アリアンス1.jpg

マロット~危険な遊び~ | MAROTTES

監督 ブノワ・ラジィ | RAZY Benoît | 0:13:04 | アニメーション | 2006 | フランス

Les parents de Céline (10 ans) partent pour quelques jours. Elle reste alors seule avec ses deux frères, sous la surveillance de Rosalie. Pendant cette absence, un nombre inhabituel de rencontres a lieu entre Céline et Valentin, un jeune garçon instable et parfois violent…
10歳のセリーヌ。両親が数日間の留守中に、親戚のロザリーに2人の兄弟と共に預けられる。その間、セリーヌとヴァランタン、2人の間で起きる出来事。ヴァランタンは、気まぐれで、時に暴力的な男の子。。。


 
アリアンス2.jpg

ことばの狩人 | LE BUCHERON DES MOTS

監督 イズ・トロアン | TROIN Izu | 0:11:00 | アニメーション | 2009| フランス

Dans un pays où les habitants se nourrissent, au sens propre, de lettres et de mots cueillis dans les arbres, la lecture est vitale s'ils ne veulent pas mourir... d'ennui. Mais certains livres sont interdits…
文字と木々から収穫されることばを糧とする人々が暮らす国。そこでは、死や不安から逃れるため、人々は読書をしている。しかし、ある書物は禁止されていて。。。


 
アリアンス3 (1).jpg

おおかみ男 | BISCLAVRET

監督 エミリー・メルシエ | MERCIER Emilie | 0:14:00 | アニメーション | 2009 | フランス

Une Dame, épouse d'un Baron, s'aperçoit que son mari s'absente souvent et le questionne : il lui avoue qu'il se dénude et devient Bisclavret. Transformé en loup il saccage, pille et tue. Effrayée et prise de dégoût, la Dame révèle ce secret à un chevalier qui lui fait la cour depuis longtemps.
男爵婦人は夫が夜な夜な外出していることに気づき、そのわけを尋ねる。男爵は服を脱ぎ捨て、狼男に変身していることを白状する。狼になった男爵は荒々しく、乱暴。恐れた婦人は、長年思いを寄せられていた騎士に、その秘密をもらしてしまう。


 
アリアンス4 (1).jpg

地球の果ての果て | AU BOUT DU MONDE

監督 コンスタンティン・ブロンジット | BRONZIT Konstantin | 0:08:00 | アニメーション | 1999 | フランス

Les aventures d'une maison à l'équilibre fragile. Posée sur le pic d'une colline, elle balance alternativement de droite à gauche au grand dam de ses habitants
絶妙なバランスで、断崖絶壁の頂点に立つ一軒の家。左に右に傾く家を中心に、さまざまな登場人物の大騒動。


 
アリアンス5.jpg

貴妃酔酒 | LE BANQUET DE LA CONCUBINE        

監督 WEI Hefang | 0:13:00 | アニメーション | 2012 | フランス

Chine, an 746, dynastie Tang. A cette époque, le pays connaît sa période la plus prospère. L'Empereur Li est un grand amateur de femmes, d'art et de musique. Il possède de nombreuses concubines. Sa préférée s'appelle Yang. Alors qu'un grand banquet se prépare en son honneur, l'Empereur, pris dans une partie de Go, l'oublie.
中国・唐代746年。国が最も繁栄していた時代。皇帝玄宗は女性、芸術、音楽を愛している。多くの内縁の妻の中でも、お気に入りの楊貴妃。彼女のために宴が開かれるが、皇帝は碁を楽しみ、宴を忘れている。